コミュニティー

私たちは、開発者コミュニティーの中の開いたコミュニケーションを促進するためにmozilla.orgのいくつかのメーリング・リストおよびニュースグループをホストします。 私たちは、あなたの必要、開発者に応じて、ある規則性を備えた新しいフォーラムを加えます。 どこのフォーラムを望みますか。 新しい特別利益団体が現われるとともに、私たちは新しいニュースグループおよびメーリング・リスト、あるいは最も有用に見えるものすべてを作成するでしょう。 私たちに知らせてください。 最も熱いニュースグループ記事およびスレッドの概観については、 NewsBot をチェックしてください。

今のところ、私たちは、いつ新しいフォーラムを作らなければならないか決定するために従来のユースネットアプローチを使用することを計画します:すなわち、興味が既存の交通によって実証された場合、新しいフォーラムは作られます。 したがって、興味を持っているトピックに特有のニュースグループかメーリング・リストがない場合、最も接近している適合であるものを取って、それについてそこに議論してください。 十分な交通がそれ自身のフォーラムを保証する新しいトピック上にあることが明らかになる場合、私たちは1つを作成するでしょう。

一般的な情報

何人かの人々がニュースグループを好み、何人かの人々がメーリング・リストを好むので、私たちはペア中で議論フォーラムを作りました:ニュースグループおよびメーリング・リストの両方。 各々はその仲間を映します:ニュースグループのうちの1つまで送信されたメッセージは、さらにその対応するメーリング・リスト中で現われてその逆も正しい。 そのように、ニュースまたはメイルによってメッセージを読みたいかどうかのピックを得ます。

マシンはmozilla.orgニュースグループにすべて役立ちます、news://news.mozilla.org、/。 しかしながら、グループは、さらにユースネット上に分配されます:あなたの地方記事サーバーはそれらをまた招待するかもしれません。 あなたのサイトがそれらのグループを運ばず、それが好きだろう場合、に、あなたの地方記事管理者に話しかけて、それらにnetscape.publicをあなたのサイトのアップストリームの材料に求めさせる。*階層。 あなたがニュース管理者ならば、私たちのコントロール・メッセージを確認するために私たちの 公開暗号キー を必要とするかもしれません。

私たちは、さらにより古いメッセージの探索することを提示することを計画します。しかし、今のところ、より古いメッセージを手に入れる方法はニュースグループ(それらは現在終了しない。)の中にある古いメッセージを読むことです。 さらに、 Dejaニュース および他の検索エンジンはMozillaニュースグループをアーカイブに保管します。 (ここに、スタートする Dejaニュース 探索があります。)

予約する方法

ニュースグループとメッセージを解釈するためには、単にニュースグループ名を下にクリックしてください。

ニュースとそれを解釈するのではなくメーリング・リストのうちの1つを予約することに決めれば、適切な―リクエストアドレスへメイルを送ることによりこれをしてください。 例えば、 mozilla-foobar@mozilla.org と呼ばれるメーリング・リストを予約するために、 mozilla-foobar-リクエスト@mozilla.org にメイルを送るでしょう、で、主題中で 予約します 。 同様に、 登録を取り消す ために、置くでしょう、主題中で登録を取り消します。

それらのメッセージは全リストに行くでしょう。また、ロットおよび多くの人々は、あなたに関する悪いものを思うでしょう。 それは友達を失い、かつあなたの仲間の前にあなた自身を当惑させる、よい方法です。 常に―リクエストアドレスを使用する、のために「予約します"、そして、"登録を取り消す"、メッセージ。 mailtoのうちの1つを単にクリックする:下記のリンク、また、すべては素晴らしいでしょう。

あなたが登録を取り消すのに苦労すれば、あなたが今予約したものとは異なっている電子メールアドレスを使用しているので、それはほとんど確かにあります。 それを作り出すことができなければ、 郵便局長@mozilla.org にメイルを送ってください。 リストを郵送しないでください。

基本原則

これらのフォーラムへの参加のための少数の基本原則があります。 これらの規則を尊重してください、そして互いに。

• 市民にしてください。

  個人の攻撃はありません。 誰かを燃やす必要を感じれば、個人の電子メール中でそれを行ってください。 公的にあなたの名誉を防御することを強いられたと感じないでください。

• トピック上でとどまってください。

  これらは一般に高い交通グループです。したがって、あなたのメッセージのトピックに注意を払って、フォーラムの憲章にそれがまだ関係のあることをチェックしてください。

• crosspostingはありません。

  2つのメーリング・リストあるいはニュースグループに同じメッセージを送信することはほとんど適切ではありません。 それを行わないでください。 あるいはしなければならない場合、セットすることを確かめる、その、保証するフィールドフォローアップへ、および返答へ、それは返答します、両方にではなく1までのみ行きます。

  それらのフォーラムのうちの1つがその名前の中に"一般"を持っている場合、2つのフォーラムへ同じメッセージを送ることは絶対に適切だとは限りません。

• 「擁護はない"

  これらのグループはMozillaソース・コードに関する議論のためにあります。 そういうものとして、オペレーティング・システムがよりよくどれか、1つのツールキットが別のものよりよいかに関する議論、あるいはマイクロソフトがすべてのルートでも、有害、適切でありません。 ユースネットに関するそのような問題について議論するための多くのフォーラムがあります; Mozillaフォーラム上での代わりにそのような議論をそこに行ってください。 だろう、私たちは推薦します:

  comp.infosystems.www.advocacy comp.os.linux.advocacy comp.os.ms-windows.advocacy comp.os.os2.advocacy comp.sys.amiga.advocacy comp.sys.be.advocacy

  comp.sys.mac.advocacy comp.unix.advocacy comp.lang.java.advocacy alt.netscape.sucks alt.fan.mozilla gnu.misc.discuss

• spammersを無視します。

  スパムはネットの顔の上の白症です。 誰もそれが好きではありません。 しかしながら、それを回避することは難しい。 私たちの最良の努力にもかかわらず、時々Mozillaメーリング・リストおよびニュースグループ上のスパムを見るでしょう。 spammerを燃やす必要を感じる場合、しない、CC、リスト。 スパムについて公的に苦情を言うことは信号ではなく雑音を増加させます。 それはあなたを気分よくさせるかもしれません。しかし、それは助けになりません。 (スパムと有効に戦うことの上の情報については、 spam.abuse.net をチェックしてください。)

• 匿名のメッセージはありません。

  読むために他のもののために提示している何かを持っていれば、喜んでそれに名前を付けるべきであり、公の返答が不適当だろうと彼らが思う場合、人々にそれに関してあなたに私的に答える能力を与えます。

  いわゆる"mungingしているアドレス"は眉をひそめられます。 あなたの戻りアドレスは返答することができるということであるべきです。 あなたがスパムを回避したければ、メイル・フィルタを使用してくださるかあるいは記入しないでください。 他の代案はここで歓迎されません。

• 大きな付属はありません。

  " パッチ "グループを除いて、大きな付属を送ることは眉をひそめられます; スクリーン発射を含んでおり特に本文のダイアログ・ボックスのスクリーン発射を含んでいること。 多くの人々は遅いネットワーク接続によってこれらのメッセージを読みました; それらに丁重だろうとしてください。 分配したい大きなファイルを持っていれば、ウェブ・ページ上でそれを置いて、それを付ける代わりに、URLを発表してください。

• あなたの追求を編集してください。

  答えているメッセージの全内容を引用しないでください。 コンテキストに必要であるのと単に同じ量を含めてください。 誰かが望めばオリジナルのメッセージを読むために、それらができることを思い出します; それは容易にアクセス可能です。 よい経験法はそうです、新しいテキストよりもっと引用されたテキストを含んでいません。

• 自分の危険にひんしているポストHTML。

  誰でも容易にHTMLのメッセージを表示することができるメイルあるいはニュースリーダーを使用しないと心に留めておいてください。 従って、元の文の中で記入すれば、大観衆に連絡するでしょう。 それがそれらを読む不自明な量の努力をとるので、多くの人々は単にHTMLのメッセージを無視します。

• ない「登録を取り消します"、メッセージ。

  不運にも、これは、繰り返すのを我慢します。 " 予約する方法 "を見る、の上に。

ユースネットに不慣れならば、恐らくnews.announce.newusers FAQ に同様に習熟するべきです。

話題フォーラム

これらのニュースグループおよびメーリング・リストは、Mozillaプロジェクトに全体として関係があります。 (あなたに読み取りをもたらした、上記の グラウンドルール ?行ってください!)

新しい出所リリースが利用可能になった場合、彼らはここに発表されるでしょう。 これは発表だけ(議論ではない。)のために、低いボリュームおよび緩和されたグループです。

衝突時にMozilla binariesによって生成された報告書の要約はここに記入されるでしょう。 これは、開発者がそれらのコード中のバグを正確に示すのを助けるように意図されます。

そのような仕事を求めるものと同様にMozillaに関連するプロジェクトにも作用するために人々を雇うことに興味を持っていたものによる使用のために。

このフォーラムは、国際化問題(IつとNの間に18個の文字があるので、伝統的に略したI18N)に関する議論のためにあります。 I18Nはソフトウェアがローカライズされることを可能にするインフラストラクチュアです。

このフォーラムは、現地化問題(LとNの間に10個の文字があるので、伝統的に略したL10N。)に関する議論のためにあります。 L10Nは特定の言語および文化にソフトウェアを適応させる過程です。

このフォーラムは、Mozillaソース・コードの許可する用語に関する議論のためにあります。 (ネットスケープ公ライセンス(Netscape Public License)の為替手形を見るためには、 http://www.mozilla.org/NPL /を参照。)

オンライン報道中のMozillaプロジェクトの報道へのポインターはこの緩和されたフォーラムへ送ることができます。 サブミッションはそれへのリンクが後続する記事を要約して、文あるいは2から成ります。 ほとんどのサイトについては、これが著作権のある妨害になるので、実際の記事を記入しないでください。

コードを全体としてより安全にするための特定のセキュリティ問題あるいは考えのようなセキュリティ問題はここに議論することができます。 しかしながら、暗号学はこのグループの憲章内にありません。

このフォーラムは議論のためにあります、全ての、将来の指示、クロス・プラットフォーム一貫性などを含むMozillaを備えたユーザ・インターフェース問題。

このフォーラムはドキュメンテーションに関する議論のために次のとおりです:それをどう分配されて、書かなければなりませんか。維持したかなど。

このフォーラムは、暗号学に関する議論およびMozillaソース・コードを囲む暗号の問題のためにあります。 より多くの情報に関しては、私たちの PKI プロジェクトを参照してください。

このフォーラムは、私たちの PKIコード に作られた著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります。

このフォーラムは、Mozillaコードの 実行 に関する議論のためにあり、それをよりよく実行させています。

Mozillaソース・コードに対してパッチを持っていれば、それらをここで記入することができます。 バグフィックスを記入していれば、バグ・システム( Bugzilla )がバグのことをさらに知っていることを確かめてください; さらに、適切な モジュール所有者 と変更について議論したいと思うかもしれません。

あなたがMozilla出所をコンパイルするのに苦労すれば、これは援助に出かけるべき場所です。 このグループはさらに構造システムを今後改善する方法について話す、よい場所です。

このフォーラムは著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります。

このフォーラムは将来の考えの議論のためにあります、実際的なものから及ぶこと、に、その、遠い、外に。 あなたの希望が既に議論されたかどうか確かめるために 購入予定リストFAQ を読んでください。 (次のことを注目する「<一目>タグを切ります"、既に死ぬほど議論された。) さらに関連する ブルー空 (Blue Sky)カラムをチェックしてください。

このフォーラムは、それ自身のより適切なフォーラムを持っているとは限らない、他のすべてのために次のとおりです:議論、に関して、全ての、Mozillaソース・コードの様相、および私たちがmozilla.orgでここで行っているすべての物事。 (あなたに読み取りをもたらした、上記の グラウンドルール ?行ってください!)

プロジェクト・フォーラム

これらのニュースグループおよびメーリング・リストは、Mozillaプロジェクト内の特定の開発努力に関係があります。 Mozillaベースの開発事業の組織を計画していますか。 既存のリストのうちの1つよりもっと集中したメーリング・リストを必要とするのを感じますか。 私たちに知らせてください...

このフォーラムは議論のためにあります、に関して、 ズールー人 、標準ベースのカレンダー・クライアント・プロジェクト。

このフォーラムは作られた著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります、 ズールー人 、標準ベースのカレンダー・クライアント・プロジェクト。

このフォーラムは、C SDK、Java SDKおよび PerLDAP に関する議論(それはLDAPアプリケーションを開発するためのツールキットである)のためにあります。

このフォーラムはMozillaの中にドキュメント・オブジェクト・モデル(DOM)に関する議論のためにあります、

これは、ソフトウェア・アプリケーションへnglayout、完了する人およびjavascriptのようなmozillaコンポーネントを埋め込むことに関する議論のためにあります。

このフォーラムはMozillaとJavaに関する議論のために次のとおりです:Javaコードを使用するMozillaおよび伸びるMozillaそれ自身の中の、両方の埋め込むJavaランタイム環境。

このフォーラムは、 次世代レイアウト・エンジン を含むMozillaの中のドキュメント・レイアウトに関する議論のためにあります。

このフォーラムは、 次世代レイアウト・エンジン に作られた、著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります。

このフォーラムは、Mozillaレイアウト・エンジン中の XSL Tranformations 言語に役に立つ議論のためにあります。

このフォーラムは、W3Cの数学的なマークアップ言語(Mathematical Markup Language)の インプリメンテーション に関する議論のためにあります。

Mstoneはマルチプロトコルストレスおよび測定ツールです。 そのゴールは共通のインターネット・プロトコル用に性能測定とストレステストを行うことです。 現在利用可能なプロトコル・テストはSMTP、POP、IMAP、WMAPおよびHTTPです。

このフォーラムは、plugins--新しいMIMEタイプに満足している付添いを供給するMozillaを拡張すると書かれた外部コード--に関する議論のためにあります。

このフォーラムはプロファイルおよび優先権セッティングによって、ユーザ優先権データの管理に関する議論のためにあります。

このフォーラムは、Mozillaの オローラ モジュールを含む RDF (リソース・妊�D好�D螢廛轡腑鵝φレームワーク)に関する議論のためにあります。

このフォーラムは、 Seamonkey (それはMozillaブラウザーのバージョン5.0リリースのためのコード名である)を研究する開発者のためにあります。

Mozillaブラウザーを運ぶことに関する議論、に、あるいは小型装置にそれを埋め込むこと、ここに属します。

このフォーラムは、Mozillaメイルおよびニュースリーダーに関する議論のためにあります; より詳細に関しては、 メイル/ニュースページ を参照してください。 これはさらに、他のメイルおよびニュースシステムに、およびメッセージ構成に関してMozillaを統合することについて議論するべき場所になるでしょう。

このフォーラムは、Mozillaによって使用される ポータブルランタイム ・コードに関する議論のためにあります。

このフォーラムは、MozillaコードのUnixとX11の部分に関する議論のためにあります。

このフォーラムは、MozillaコードのUnixまたはX11の部分に作られた、著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります。

このフォーラムは、Mozillaコードのマッキントッシュ部分に関する議論のためにあります。

ウインドウズ・プラットフォーム(Win95/98/ME(WinNT/2000年))、特にサブプラットフォーム特定のバグおよび試験上のMozillaに特有の問題の議論のために。

多くの人々はOS/2へのMozillaを運ぶことに興味を持っています。 このフォーラムは その努力 に関する議論のためにあります。

同様に、多くの人々は、 Rhapsody (NeXTstepから子孫であるアップルの新しいOS)へのMozillaを運ぶことに興味を持っています。 このフォーラムは その努力 に関する議論のためにあります。

何人かの人々は、 BeOS へのMozillaを運んでいます。 このフォーラムは その努力 に関する議論のためにあります。

GTK はUnixのためのMotif状のGUIツールキットです; 何人かの人々は様々な理由のためのMotifよりそれを好み、MozillaをGTKで働かせたい。 このフォーラムは その努力 に関する議論のためにあります。

Qt は別のGUIツールキットです。また、何人かの人々はそれを使用するMozillaのバージョンに興味を持っています。 このフォーラムは その努力 に関する議論のためにあります。

このフォーラムは、独立してversionedされたモジュールとロードしたモジュール間のインターフェースを調達し発見するために、私たちが使用している、 クロス・プラットフォームコンポーネント・オブジェクト・モデル (Cross-Platform Component Object Model)( XPCOM )に関する議論のためにあります。 XPIDLと結合したXPCOMはさらに scriptability を提供します。

このフォーラムは、 クロス・プラットフォームフロント・エンド (Cross-Platform Front End)プロジェクトに関する議論のためにあります。 XPFEは新しいレイアウト(New Layout)エンジン用にウェブ・ブランジングおよびスクリプトを書くUIおよびアプリケーション・ロジックを提供します。

このフォーラムは、XPFEに作られた著しいかあるいは面白いチェックインの発表のためにあります。

このフォーラムはMozilla エディター・コンポーネント (Mozilla Editor Component)に関する議論のためにあります、別名、構成者。 エディターは、HTMLとXMLに埋め込むことができるコンポーネント中で編集するWYSIWYG HTMLを提供します。

このフォーラムはMozillaのネットワークのライブラリー(Networking Library)に関する議論のためにあります、別名、 netlib 。

mozilla.orgは、コードを管理することを支援するために使用されるいくつかのウェブ・ベースのツールを開発しました。 これらのツールは Bugzilla (バグ・トラッキング)、 盆栽 (CVSクエリー)および 火口箱 (連続的な自動構造)を含んでいます。 開いたソフトウェアの精神では、これらのツールの源が自由に利用可能です。また、人々はそれらを研究するかもしれないし、自分の目的のためにそれらを使用するかもしれません。 このフォーラムはこれらのツールに関する議論のためにあります。

このフォーラムは、パッケージにし更新することを含むMozillaの中の設置に関連する技術に関する議論のためにあります。

リアル・タイム・チャット

さらにMozilla IRC チャンネルは次のとおりです:サーバーirc.mozilla.orgの上の#mozilla。

私のネットスケープ

最新のmozillaヘッドラインの跡を追うために、外にチェックする、私たちの、 私のネットスケープチャンネル 。

mozillaZine

mozillaZine はクリス・ネルソンの提供で、ニュースおよびmozillaハッキングに関する見解に熱心な無所属派サイトです。 Ryuzi Kambeは和訳を維持します。また、Hervルノーは フランスの 翻訳を維持します。